En Lister i els seus companys volen tornar a la nau de guerra dels Simulants a la recerca d’aliments. Però en Rimmer, que pateix un transtorn nerviós, fuig a bord d’una càpsula d’escapament que és engolida per un forat del temps i s’estavella en un planeta. Degut a la disrupció temporal els companys d’en Rimmer arriben al planeta 600 anys després d’ell, i la sorpresa que s’hi troben no és gaire agradable…