Mentre l’home de les ulleres de pasta intenta protegir a la seva filla per tots els mitjans, Claire converteix el ball de benvinguda en una nit aterridora. Nathan i Simone treballen plegats per recuperar la pintura d’Isaac per a Peter, però aquesta “clau al futur” podria provocar una tragèdia. En un altre lloc, Hiro viatja endarrere en el temps per corregir un error. Niki es fixa una meta, i Micah segueix amb el seu pare. Encara experimentant estranys els seus mentre està a l’Índia, Suresh es torna a interessar en l’investigació del seu pare gràcies a un nen.