Quan en Chuck comença a sortir amb la Lou, una experta en sandvitxos, i la cosa sembla que va per bon camí, apareix la Sarah amb una gelosia com d’exxicota, ja que ha descobert que els seus sentiments van més enllà del rol secret que representen. La situació encara es complica més quan se sap que la Lou és membre d’una xarxa de contrabandistes. La seva relació amb en Chuck és una altra estafa o va de debò? Mentrestant, en Morgan coneix una noia ben peculiar.