Després de les vacances d’estiu, el grup es torna a trobar a l’escola Kadic. Jeremie mira de trobar on s’amaga la nova Xana, mentre na Yumi parla amb en Ulrich respecte l’estat de la seva relació. Odd utilitza uns métodes poc ortodoxes per tal de seure a classe al costat dels seus amics.