A l’any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans… Tota? no; un petit llogaret d’irreductibles gals resisteix incansable a l’invasor. En el campament romà proper de Petibonum, en Caius Bonus està molt enfadat perquè les seves patrulles, cada vegada que es troben amb algun dels habitants del petit poble gal són derrotades i dispersades. Això és degut a que els gals prenen una poció màgica que els fa invencibles, la fórmula secreta només és coneguda pel druida Panoràmix. Els romans segresten al druida, però no aconsegueixen que els reveli la fórmula secreta. Entretant, l’Astèrix, que ha trobat a faltar en Panoràmix, s’introdueix en el campament romà per alliberar-lo…