A l’agència han de gestionar un dels casos més delicats que han tingut mai: el segrest de l’hereu d’una rica família, els Romeu. Els detectius han d’actuar ràpid. Al Bar Cino, tothom es pregunta per la vida personal de l’Helena. Han passat uns mesos des que va arribar, però ningú coneix res de la seva intimitat. El Charly trenca una de les regles d’or de l’agència -no investigar mai un company- i descobreix una Helena que no s’hauria imaginat mai. A casa dels Solé, la Rosa està amoïnada perquè el Pol s’ha barallat per defensar un company de classe.