La Clara, una noia solitària i espantada, contracta els nostres detectius perquè se sent assetjada però no sap per qui ni per quina raó. El cas es converteix en un cul-de-sac i en Charly s’hi implica i travessa una línia prohibida. El passat secret de la Clara sorgeix inesperadament i deixa els detectius fora de joc. Kubala té problemes a casa, amb una filla adolescent que s’enamora i un fill que té conflictes a l’escola i que rep mals consells del Charly. L’Helena començarà un joc molt perillós amb l’amic de l’ànima del Charly, el Lluís, un policia en hores baixes que s’està replantejant la vida.