Els detectius han de trobar la Judit, una adolescent que s’ha escapat de casa amb el seu xicot, el Robert, un company de classe. La mare de la Judit p ateix perquè el Robert és un bala perduda i es dedica a vendre pastilles a la discoteca. No n’hi haurà prou de trobar la noia, també caldrà evitar que es torni a escapar. Però l’Helena cometrà un error molt greu que perjudicarà la seva carrera de detectiu, però sobretot la pobra Judit. Absorbit per aquest cas, el Kubala es descuida de l’aniversari de la seva dona. És la gota que fa que la Rosa es comenci a allunyar del seu marit. Tot al contrari que el Blai i la Marga, que cada cop estan més a prop.