Abans de la seva separació, per resoldre els seus conflictes personals, la tripulació i la Moya, han de rendir un últim homenatge al Talyn, però l’atac d’una leviathan boja complica la situació. Crichton es veu forçat a decidir entre la Terra i l’Aeryn, però no li posaran gens fàcil