D’Argo i Sikozu tenen un pla per escapar-se que passa per estavellar Elack contra la nau de les Forces de Pacificació. Per poder-lo posar en pràctica, Crichton haurà continuar intimant amb Grayza. El pla fracassa i la tripulació continua buscant la sonda que podria transformar l’atmosfera del planeta, però de sobte sorgeix un enemic inesperat