Crichton i la tripulació es retroben a bord de Moya, però Aeryn delira i sembla que qui li fa d’infermer és Scorpius. No triga a aparèixer una gegantina nau lukythiana. Ullom, el seu capità, assegura que Aeryn forma part d’un grup terrorista que ha intentat assassinar un important dirigent lukythià i s’ofereix a curar-la a canvi d’informació sobre el complot. Crichton, que no sap si pot fiar-se d’Scorpius, acabarà descobrint que ni Aeryn ni Ullom diuen tota la veritat