La tripulació aterra en un planeta dividit per generacions de guerres entre clans. Després que unes estranyes al·lucinacions obliguen Aeryn a assassinar el dirigent d’un dels clans, Crichton també en comença a patir. Si la tripulació no posa al descobert les maquinacions polítiques que dominen el planeta, els assassinats no s’acabaran mai