La Lauren i el Dyson rescaten la Kenzi, que l’havien enterrat viva. Mentrestant, al Tàrtar, el món d’ultratomba, la Bo coneix Persèfone -dona d’Hades-, descobreix coses del seu naixement i fins i tot està a punt de tenir un cara a cara amb el seu pare. El Dyson l’haurà d’ajudar a escapar-se i a tornar al món terrenal. Si encén l’espelma d’Àrtemis, com li ha demanat Persèfone, pot ser víctima d’un engany de conseqüències fatídiques.