En Claude s’acomiada de la família i del ranxo d’Oklahoma on ha viscut tota la vida per complir el que creu que és el seu deure amb la pàtria. Com altres joves nord-americans, ha decidit allistar-se. Ben aviat haurà de passar una revisió al centre de reclutament i incorporar-se a files per lluitar al Vietnam.
MOLT BONA TRADUCCIO DE LES CANÇONS
FELICITATS
Gràcies a tu pel suport, Badaloni!
En molts casos és una feinada de ca l’ample en què cal comparar la versió original amb altres traduccions (espanyol, francès, italià…) o consultar WordReference per algunes expressions dubtoses o d’argot. En altres casos, com en aquest, anar a Viquipèdia per saber què volen dir algunes sigles o paraules concretes o informar-te sobre el període històric en què passa l’acció…
En fi, que Mecanoscrit no és únicament compartir pel·lícules o sèries a la xarxa: Mecanoscrit és cultura!