El Leo i la Nina s’emporten el Kalle a escalar, amb el permís de la mare, però sense que el Risto ho sàpiga. Convençut que el Leo és l’Elias, el Risto lloga un cotxe i surt desesperat a buscar el seu net. Durant la celebració de Sant Joan, la Leena anuncia davant de tota la família que està embarassada, sense que el Mikko, el seu marit, en sabés res.