A l’illa del Fred és la setmana Bork, l’autor del Manual dels Dracs i rebesavi d’en Rotpodrit. Com que és la primera vegada que la celebren des que han fet les paus amb els dracs, en Toic i tots els representants dels clans acorden que a partir d’ara en Singlot i l’Acadèmia s’ocupin de tots els temes relacionats amb els dracs.