Abans de tancar la temporada, els hostes de l’Hotel Voramar tenen uns quants temes per tancar. Les declaracions del senyor Weyse a la ràdio causen un gran rebombori, que es resol de forma inesperada. El comte Ditmar està disposat a fer les paus amb la seva mare…