L’Indigo està molt trista perquè voldria trobar la seva amiga Joy. La Mildred pateix perquè sap que la nena que abans era la Joy ara és la senyoreta Hardbroom, però, com que no pot explicar aquest secret a la seva nova amiga, es transforma en una senyora que es fa passar per la Joy de gran.