Vash agafa el vapor de sorra per tal de sortir de la ciutat. Mentre es troba al lavabo coneix un jove polissó. En realitat no és tal, sinó un espia al servei dels pirates del desert que desitgen assaltar el transport.
La ciutat ha guanyat prous diners per a encarregar les reparacions de la central energètica. Vash és llogat com a guardaespatlles de la atractiva cap d’enginyers.
Un grup de caçadors de recompenses pretenen capturar en Vash, però en surten escaldats. També ho intenten els habitants de la ciutat i un estrany ciborg.
Una banda de segrestadors prenen la filla d’un poderós terratinent i es fan forts en el saloon d’un poble. Aviat hi arriba en Vash.
En aquesta ocasió el grup de viatgers arriba a un poble molt pacífic; tant que no hi ha ni sheriff. Només hi destaquem un antic pistoler amargat que es passa el dia begut.
En recerca d’en Vash, la Meryl i la Milly arriben a una ciutat deserta. El troben i els hi explica que ara està exercint de guardaespatlles.
Ofereixen 60 bilions de doble dòlars per la captura d’en Vash l’Estampida, i això fa que apareguin tota mena de caçadors de recompenses disposats a fer el que sigui per tal d’aconseguir-los.
Jimmy Neutron intenta posar-se contacte amb una civilització alienígena. Sense ell saber-ho, el satèlit que ha llançat (sí, és la torradora, però funciona!) ha estat recollit per uns extraterrestres que arriben a la Terra en unes naus de guerra semblants a pollastres de goma, i abdueixen a tots els adults del poble de Jimmy, Retroville. El xiquet crea una flota de naus espaials amb els cotxes del parc d’atraccions, posant-les en òrbita per a salvar la gent de Retroville abans que els alienígenes no els utilitzin per a fer sacrificis humans.
Un jove aventurer anomenat Milo troba un antic diari que conté pistes de com arribar a Atlantis, el mític regne enfonsat. Al costat d’altres intrèpids personatges Milo decideix embarcar-se en l’Ulisses, un impressionant submarí, en una arriscada expedició al fons del mar.
En un dels seus molts viatges, Goomer, un camioner intergalàctic, es troba amb un planeta habitat. Goomer realitza un aterratge d’emergència, plantant-se en una festa organitzada per un admirat productor de cinema. Goomer és rebut amb entusiasme i sent que ha arribat en el moment tan anhelat per tot ésser humà: fer-se ric.