El Gilbert i la Simone viuen una jubilació conflictiva en un poble del sud de França. L’empipament permanent del seu marit, la falta de diners i la partida de l’Étienne (veí i amant) empenyen la Simone a abandonar la seva llar. És llavors quan el Gilbert s’adona que està disposat a tot…
En Finn Kiesewetter, en Lars Englen i els seus companys de la Policia Criminal es desplacen fins al remot bosc de Lauer Holz, on han trobat un cadàver. L’Andreas Overbeck, un pare de família, ha mort a causa d’un tret al cap. Al principi tot apunta que es tracta d’un suïcidi, però falten dues bales…