La Sarah comença a interessar-se per en Jake, i insisteix en acompanyar-lo per trobar la càrrega que va deixar per poder investigar el Mico d’Or. També el govern americà es troba interessat, i un oficial alemany. Mentrestant, el reverend Willie Tenboom i la Princesa Koji també volen anar a l’illa per trobar l’ídol.
Un misteriós mariner que es fa dir Capità Ahab, arriba a Bora Gora, i segresta en Corky per a que arregli una peça trencada del seu vaixell. Tot i que pateix un atac de malària, en Jake investiga la desaparició.
Els nazis estan construint una super bomba en una illa prop de Bora Gora. Jake troba una part de la bomba en el cos d’un esclau natiu fugitiu, i decideix investigar.
Apareix un vell amic d’en Jake, i el convenç per ajudar a portar medicaments a una tribu Watusi, assotada per la malària. Però l’amic d’en Jake pot tenir altres motius…
Jake i Corky porten un anglès a una illa prop de Bora Gora, a visitar el seu fill a la presó. Són atrapats mentre intenten alliberar-lo del captiveri, acabant empresonats ells mateixos. No sobreviuran molt de temps en les dures condicions de vida imposades pel sàdic guardià, i hauran de trobar una manera d’escapar de l’illa.
Fa anys, el pare de Sarah, arqueòleg, va intentar trobar la tomba perduda del faraó Ka. Abans de poder acabar la seva investigació, va ser assassinat per un home vestit com el déu egipci Anubis. Ara la Sarah rep un cofre que conté tot el seu treball. Al mateix temps arriba el seu assistent (que resulta ser l’ex-nuvi de Sarah), que creu que la tomba no està a Egipte, si no en una illa prop de Bora Gora.
Un avió és abatut en camí de lliurar un carregament d’articles d’avançada tecnologia als Flying Tigers. Coneixent l’importància d’aquestes peces, Jake mira de trobar les restes de l’avió abans que ho facin els japonesos.
Un pilot de combat japonès busca venjar la mort del seu germà, que va ser abatut per Jake mentre servia amb els Flying Tigers. A més, Jack recupera el seu ull, i en Corky accidentalment es casa amb una nadiua.
Mentre Jake està volant en una feina rutinària, els motors del Goose s’espatllen i cau en una illa dins del domini japonès. És rescatat per una dona Amish i el seu fill, que l’allotja fins que pugui enviar un missatge de ràdio als seus amics per tal que el vinguin a rescatar.
Un telegrama de les Filipines informa de la mort de la Sarah. En Jake dubta que estigui realment morta, i juntament amb Corky van a Manila cercant la veritat.
Gamble Rogers, un famós jugador de beisbol nord-americà que és l’heroi de la infància de Jake, arriba a Bora Gora camí de la Xina per jugar un partit de beisbol. Durant la seva estada a l’illa, una jove nadiua és violada i assassinada en el seu dormitori. Jake creu que és innocent, i es disposa a trobar al veritable assassí.
En Jake, en Corky, i na Sarah viatgen a Tagataya per celebrar Dia de la Bastilla, quan han d’aterrar el seu avió prop d’una petita illa a causa d’una forta tempesta. Cercant els pescadors nadius de l’illa, es troben amb un nen que ha estat criat per simis. Han de decidir si el deixen allà, o el porten de tornada a la civilització. Mentrestant, un anglès que busca el nen fa un tracte amb la Princesa Koji sobre el futur de l’infant.
En Jake i en Corky transporten un noble britànic a un vaixell creuer, per descobrir que aquest home ha posat una bomba a bord, i només dirà on es troba quan se li entreguin les joies reals que es troben a bord de la nau amb el Duc de Windsor.
Jake es compromet a acompanyar una dona a Tagataya per jugar en una partida de pòquer d’elevades apostes. Un cop allà, els japonesos capturen Jake i la dona amb la finalitat de reclamar una pel·lícula secreta que conté plans japonesos secrets que van ser robats per la dona, en realitat una espia.
Dues monges que porten vacunes a un poble pobre de la Xina, fan escala a Bora Gora. Jake reconeix una d’elles com la seva ex-novia i sospita dels seus autèntics motius, però quan el vaixell que transporta les vacunes és robat, tots dos han de treballar junts per recuperar-lo.
Mentre passava la lluna de mel en una illa aïllada, un home i la seva dona són assaltats per mercenaris que aparentment treballen per la princesa Koji. Jake, que va ser contractat pels nuvis, torna per recollir-los. Allà troba l’home gairebé mort, i la dona desapareguda. En Jake jura trobar l’esposa del seu vell amic. Les coses es tornen molt més difícils quan Corky es desmaia mentre treballa en el Goose, i permet que s’hi cali foc.
Un home conegut d’en Louie, aterra a Bora Gora. En Louie li diu a Jake que l’home és un desertor responsable de la massacre de la unitat on servia durant la Primera Guerra Mundial, i que va jurar matar-lo si mai el tornava a veure. Durant la nit l’home rep un tret, i Louie, que està dret sobre el cadàver de l’home amb una pistola a la mà, és arrestat. Louie es nega a dir-li al jutge el motiu, però Jake, sabent que Louie està ocultant alguna cosa, promet salvar-lo de la guillotina.
Després d’escapar per poc d’un intent d’assassinat, el ministre de Defensa japonès fuig a una illa prop de Bora Gora. El segueix l’assassí, que és un mestre de la disfressa i podria estar en qualsevol lloc de l’arxipèlag. Li correspon a Jake i els seus amics descobrir l’assassí. Mentrestant, la companya d’habitació de Sarah de l’universitat, ara una periodista d’èxit, aterra a Bora Gora per fer-li una entrevista al ministre de Defensa, i farà qualsevol cosa per aconseguir-ho.
Un miner que ha viscut a Bora Gora durant quaranta anys per fi es veu recompensat per tot el treball dur que ha fet, en assabentar-se de que hi ha platí a la seva propietat. Això converteix Bora Gora en una ciutat desitjada, amb gent de tot arreu arribant amb l’esperança de fer-se rics. També atrau un nord-americà, un home de negocis sense escrúpols, que planeja reclamar per a ell la mina de platí.
Nerviosa per efecte d’un eclipsi solar, la Sarah remou inadvertidament una estàtua del déu del foc Pele d’un antic cementiri a Bora Gora. Segueixen una sèrie de successos estranys, mal temps, i l’erupció d’un volcà que es creia que estava adormit. Un nadiu creu que ha estat elegit pel déu Pele, per convèncer els altres indígenes que el déu està enutjat per les accions de Sarah.
Algú està intentant assassinar la princesa Koji. Després de que Todo sigui ferit mentre la protegia, ella convenç en Jake perquè li faci de guardaespatlles fins que pugui descobrir qui està intentant matar-la.
L’agent municipal Àngel Fontanilles i Cruïlles apareix al pis per tornar una xancleta que es va deixar l’Emma a la platja. L’agent la perseguia per la platja perquè l’Emma venia cocos de forma il·legal, però ara ha tornat perquè n’està enamorat. Els dos comencen a sortir però l’Àngel, que és molt estricte amb les normes, té un conflicte d’identitat quan veu que l’Emma és una delinqüent però no pot detenir-la perquè l’estima. Per altra banda, l’Stasky té molta feina al bar i el David aprofita per fer-li una broma, pixant dins la seva cervesa. El Ramon i la Mercedes obliguen al David a que demani perdó a l’Stasky, i aquest el perdona avisant-lo que hi haurà venjança. Passen els dies i el David es torna paranoic esperant la gran venjança de l’Stasky.
La iaia porta uns dies que pateix insomni i a casa dels nois no dorm ningú. Truquen al Doctor Prim perquè la visiti i aquest els suggereix que li donin una mica de marihuana perquè tingui son. Els nois van a comprar-ne una mica per preparar-li una infusió a la iaia, però els estafen. Després arriba l’Emma i els n’ofereix d’una planta que té al balcó. El Lopes, al·lucinat perquè l’Emma té una planta a casa seva, requisa la planta i munta una mena de consultori al menjador per donar-ne només com a medicament. La notícia s’escampa i la Mercedes també li demana droga. El Ramon convida un veí seu perquè el Lopes l’entrevisti a la ràdio, però resulta ser un policia que precisament ha escrit un llibre sobre traficants de droga. El Lopes ja no aguanta més la pressió i es vol entregar per possessió de marihuana. Per altra banda, el David es fuma uns quants “porros” i durant una estona es torna molt generós.
L’Oriol s’acaba de jubilar i s’instal·la al pis dels nois poder gaudir de la seva nova vida amb molta il·lusió. Ràpidament s’adona que això de no tenir obligacions és molt avorrit i s’està tot el dia a casa sense fer res. El Lopes, preocupat, el convenç perquè s’apunti a un casal d’avis per fer activitats. Ell no vol acceptar que ja és vell però comença a fer moltes activitats i acaba estressat i patint un atac de cor. Per altra banda, al David tothom li diu que està molt prim i ell es comença a obsessionar per engreixar-se. Es passa tot el dia menjant però el seu pes sempre és el mateix, així que, acomplexat, decideix posar-se molts jerseis a sobre per aparentar ser més gras.
L’Stasky ha muntat un servei de bar a domicili per incrementar els guanys. El problema és que el truquen del Museu de Cera i ell li té pànic, però l’Emma, que és capaç de tot per aconseguir un croissant gratis, porta la comanda al museu però ja no torna. Per altra banda, la Mercedes li demana al Lopes l’horari que farà el pròxim dia i ell ho mal interpreta i comença a fer una planificació exhaustiva de tota la setmana. Després d’acabar la planificació dels seus horaris, decideix muntar tot un congrés amb micròfons, discursos, berenar (branch) i fins i tot té una hostessa, la iaia. Paral·lelament, el David convenç l’Stasky per anar al museu, però allà s’entretenen i es queden tancats a dins, de manera que truquen al Lopes perquè els ajudi. El Lopes interromp el congrés per muntar una operació de rescat amb la Mercedes, el Ramon i la iaia.
Per deslliurar-se d’una multa, l’Emma diu als policies que és la xicota de l’Àngel Fontanilles i Cruïlles, l’agent amb qui havia sortit anteriorment però que van tallar. Això li permet cometre moltes infraccions sense rebre càstig de la policia fins que un dia té un accident de cotxe, casualment amb la verdadera xicota de l’Àngel. Així que les porten a totes dues a comissaria perquè l’Àngel reconegui a la verdadera xicota. Per altra banda, un vell amic del Lopes li proposa tornar a escalar el Pedraforca i ell accepta. Com que no hi vol anar, comença a inventar-se un munt de mentides perquè l’amic el deixi tranquil com per exemple que té una úlcera d’estómac. Mentrestant, el David ha decidit deixar-se barba i, tot i que gairebé no li creix pèl, es comporta com si tingués una barba força frondosa.
L’Emma i l’Àngel estan preparant el seu casament que serà demà però l’Emma no es vol casar i no sap com ni quan dir-li a l’Àngel. Al David i al Lopes els ha agafat per sorpresa i ho veuen gens clar, de manera que intenten convèncer a l’Emma perquè li ho digui el més aviat possible per evitar més maldecaps, però ella està molt tranquil·la perquè ja ho té tot controlat. Arriba el dia del casament i l’Emma encara no li ha comentat res a l’Àngel, de manera que van l’església i es casen perquè no troba el moment adequat. Ja a la nit, els nois tornen a casa borratxos i arriba l’Emma que s’ha escapat perquè es penedeix del que ha fet. L’Àngel arriba més tard buscant a l’Emma i els nois parlen amb ell per explicar-li que ella no es volia casar, però ell l’estima molt i accepta totes les condicions que li posa l’Emma per viure junts.
El Marujito porta tota la nit cantant i el David i el Lopes estan desesperats perquè no poden dormir. El David decideix matar-lo però el Lopes ho evita a l’últim moment quan veu un anunci sobre un concurs de cant de canaris. El Lopes el l’inscriu al concurs però el Marujito no canta a causa de la tensió, de manera que un home li ven un líquid per relaxar-lo quan comenci l’actuació. El Marujito comença a passar totes les eliminatòries fins arribar a la final però el Lopes s’ha passat amb les dosis i el Marujito està ben dopat. Per altra banda, la iaia comença a estar preocupada perquè no entén el llenguatge dels joves. El Ramon s’ofereix voluntari per fer-li classes de català modern i quan es troba el David el deixa al·lucinat amb la seva nova forma de parlar. Tot i això, la iaia no se’n veu en cor de continuar parlant així, i ara és el David que està preocupat per la iaia.
El Pol torna de Madrid un parell de dies i el David li organitza una festa sorpresa. Després de la festa, el David i el Pol tornen a quedar per sopar però s’adonen que no saben que parlar. Per altra banda, l’Stasky no coneix el Pol i li parlen tan bé d’ell que es posa gelós perquè consideren que era millor cambrer que ell. Per fer-los canviar d’opinió, comença a fer el mateix que feia el Pol abans. Pel que fa a la Iaia, està decebuda perquè ningú li fa cas i un dia treu les seves joies per netejar-les i resulta valen una fortuna. El Lopes queda al·lucinat i comença a tractar-la com una reina perquè li doni les joies quan es mori.
La Mercedes ha instal·lat un ordinador al control de so de la ràdio per modernitzar la ràdio. Tot i la por inicial que té el Lopes, ràpidament s’enganxa als xats per conversar amb gent i comença a fer-se amic d’una noia, la Guillermina. S’envien mútuament una fotografia però com que el Lopes no en té cap a mà, li envia una del David. Mentrestant, el David busca xicota desesperadament penjant cartells per la ciutat per tenir relacions sexuals. Més endavant, la Guillermina ve a Barcelona per motius de feina i es troba el David pensant-se que és el Lopes. El David i el Lopes s’enfronten per sortir amb ella i el Lopes li boicoteja la cita que el David tenia amb la GuillermEl Pol torna de Madrid un parell de dies i el David li organitza una festa sorpresa. Després de la festa, el David i el Pol tornen a quedar per sopar però s’adonen que no saben que parlar. Per altra banda, l’Stasky no coneix el Pol i li parlen tan bé d’ell que es posa gelós perquè consideren que era millor cambrer que ell. Per fer-los canviar d’opinió, comença a fer el mateix que feia el Pol abans. Pel que fa a la Iaia, està decebuda perquè ningú li fa cas i un dia treu les seves joies per netejar-les i resulta valen una fortuna. El Lopes queda al·lucinat i comença a tractar-la com una reina perquè li doni les joies quan es mori.
ina. Per altra banda, per una sèrie de casualitats, l’Emma creu que té poders sobrenaturals i tot el que pensa es fa realitat.