Cansat de la resistència del poble gal, Cèsar desafia els seus habitants: si triomfen en dotze proves difícils, seran lliures, i si fracassen, hauran de sotmetre’s al Cèsar. Els gals accepten el repte i designen Astèrix i Obèlix per realitzar les dotze proves: vèncer un judoka alemany i un llençador de venables, menjar un monstruós àpat, derrotar la bèstia de les profunditats, resoldre l’enigma de l’esfinx, resistir la bogeria d’un immoble administratiu, esbrinar quina pila de roba ha estat rentada amb lleixiu Olympia…