A l’any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans… Tota? no; un petit llogaret d’irreductibles gals resisteix incansable a l’invasor. En el campament romà proper de Petibonum, en Caius Bonus està molt enfadat perquè…
Nova versió millorada
A l’únic poble del món romà que es resisteix a Cèsar, l’Obèlix s’enamora bojament d’una nouvinguda, Falbala. En el moment que, animat per l’Astèrix, li ofereix flors, ella es precipita en els braços del seu nuvi, Tragicòmix. En el curs d’un passeig romàntic, els nuvis són detinguts per l’ignorant decurió Effrayé, el cap del campament romà, que els envia a la legió al Sàhara.
El druida Panoràmix, després de donar-se un cop amb un menhir, perd la memòria, el que suposa una enorme desgràcia ja que només ell coneix la fórmula de la poció màgica amb la que els gals es defensen de la invasió romana. L’Astèrix i L’Obèlix intentaran per tots els mitjans resoldre el problema.
Els romans tenen un pla: demanar a un cap galo-romà que desafií Acopdegarròtix a un combat de caps. Abans, ells capturaran a Panoràmix per privar als gals de la seva poció màgica. Els romans estan a punt d’aconseguir-ho; però Astèrix i Obèlix intervenen, amb el darrer llançant un menhir per dispersar als romans, però que encerta de ple sobre el druida i li fa perdre la memòria i la raó.
Obèlix s’enamora d’una jove del poble, Farbalà, promesa de Tragicomix; però aquest ha estat enrolat a la força a les legions de Cèsar. Obèlix amaga la seva decepció amorosa i li promet salvar al jove, i juntament amb Astèrix s’enrola a les legions per tal de trobar-lo.
Gudurix, nebot d’Acopdegarròtix, és enviat al poblet gal des de Lutècia de vacances, perquè facin d’ell tot un home. En un principi, és ell qui contagia amb els seus costums de gran ciutat als gals. Mentrestant, els homes de Grosenbaf, el cap dels normands, decideixen viatjar a la Gàl·lia, desitjosos de conèixer què és la por (volen saber-ho tot), doncs segons els han dit, la por dóna ales.
Juli Cèsar es burla de Cleopatra: els romans construeixen uns temples i uns fòrums magnífics, mentre que els egipcis no construeixen res des de les Piràmides. Vexada, Cleopatra encarrega al seu arquitecte Numerobis que basteixi un palau per a Cèsar en 3 mesos. Davant el repte, viatja al poblet d’Armòrica, on Panoràmix, Astèrix i Obèlix es decideixen a viatjar a Egipte per ajudar-lo.
Després de ser estomacat pels gals, el prefecte Luci Flordelotus decideix aïllar als gals tancant-los dins d’una estacada aixecada al voltant del poble. Davant del fet, Astèrix el desafia a, juntament amb Obèlix, travessar l’estacada, donar una volta a tota la Gàl·lia recollint una especialitat culinària d’allà per on passi, com a prova del seu viatge, per oferir-li finalment un banquet al prefecte amb totes elles.
Astèrix i Obèlix van a Olímpia, amb tots els homes del poblet gal, per participar en els Jocs Olímpics. Desgraciadament, quan arriben se n’assabenten de la prohibició de fer servir productes dopants, i la poció màgica és considerada com a tal. Astèrix no tindrà més elecció que representar a la Gàl·lia sol i sense poció màgica.
Si bé la història diu que els únics estrangers participants en els jocs olímpics antics eren els romans, és desconegut què va passar des que els romans van adquirir el control total de Grècia.
El prefecte “Calígula Pintenbastus” vol un dels gals irreductibles com a regal per a Juli César, motiu pel qual el bard Asseguratòrix és capturat. Quan els gals ho descobreixen, Asterix i Obelix van fins a Roma per rescatar el seu amic. Juli César, poc impressionat amb el seu regal, decideix llançar-lo als lleons; llavors, Asterix i Obelix decideixen fer-se gladiadors per a poder accedir al circ.
Panoràmix es prepara per viatjar a la reunió dels druides, al bosc dels carnuts. Astèrix i Obèlix l’acompanyen fins al llindar del bosc, ja que els no-druides no estan autoritzats a assistir a la reunió. Mentrestant, dos legionaris romans són atacats per un escamot de gots enviats per Telefèric, que es dirigeixen al bosc dels carnuts per capturar el druida guanyador de la trobada.
En aquest episodi es presenten personatges com Amèrix (cosí d’Obèlix, i fabricant casolà de falçs), Avorànfix (amo d’un establiment de begudes, i un dels dirigents de la banda de traficants de falçs de la història, sempre vestit amb joies i vestits cars), el taverner arvern (de nom desconegut, propietari d’una taverna, que esdevé testimoni inoportú de les maquinacions dels traficants de falçs), el Lentix (sicari comú i corrent, membre dels traficants) i el Gran Cap dels traficants de falçs (que es descobrirà al final de la història). El governador romà, Gracus Astutus, pren les faccions de l’actor britànic Charles Laughton.
Tots aquests personatges no aparegueren més en històries posteriors, a excepció de l’Amèrix, que en una ocasió féu una visita al poblat de l’Asterix i són amics.
El centurió Caius Bonus, cap de la guarnició de Petibónum, està decidit a esbrinar el secret de la força extraordinària dels gals, i fa raptar al druida Panoràmix perquè li doni el secret de la poció màgica i així poder arribar a ser emperador. Asterix va al campament per rescatar Panoràmix; i entre tots dos fan anar de corcoll la guarnició romana.
Any 50 AC. Tota la Gàl·lia està ocupada pels romans. Tota? No, un poblet de gals irreductibles resisteix els embats de l’invasor. Un cop més, Juli Cèsar idea un pla per sotmetre’ls. Aquesta vegada pretén construir una urbanització de luxe al costat del llogaret gal: la residència dels déus, per tal de seduir els vilatans i obligar-los a adaptar-se a l’estil de vida de Roma. Podran els gals resistir-se un altre cop? Astèrix i Obèlix s’hauran d’esforçar per desbaratar els plans del cèsar.
50 anys abans de Crist, Cèsar té set de conquestes. Al comandament de les seves glorioses legions, decideix envair aquesta illa situada al límit del món conegut, aquell país misteriós anomenat Britània, la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Bé… gairebé. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces s’afebleixen. Cordelia, la reina dels bretons, decideix enviar al seu oficial més lleial, Buentórax, a la recerca d’ajuda a la Gàl·lia, on hi ha un altre petit lloc, conegut per la seva obstinada resistència als romans.
A Roma, el legionari Vadebrutus, un borratxo, celebra el seu alliberament de l’exèrcit després de vint anys de carrera, insultant el Cèsar. Quant en Juli Cèsar s’assabenta que l’han insultat, el castiga amb un regal, oferint-li el famós poble d’irreductibles gals.
El jove i romàntic guerrer gal Alafòlix s’ha enamorat de la princesa grega Irina i ha gosat desafiar Brutus, fill adoptiu del Cèsar i pretendent de la bella dama. Ambdós es citen a Grècia, als Jocs Olímpics. Allà, Alafòlix compta amb l’ajut d’Astèrix, Obèlix i la poció màgica. No obstant això, el reglament prohibeix les pocions i els gals hauran de fer ús de tota la seva força i enginy durant la competició.
Juli Cèsar ha conquerit tota la Britània, llevat d’un poblet que resisteix a l’invasor, però aquests guerrers cansats van perdent i decideixen enviar Noiquintòrax, cosí d’Astèrix, per aconseguir la poció màgica que dóna força sobrehumana i portar-la per a la resistència anglesa. Panoràmix en prepara una bota plena, i Astèrix i Obèlix l’acompanyen en el viatge.
Un cop a Britània, la bota desapareix enmig de totes les botes de Londres.
«El teu poble és decadent; és incapaç de grans empreses». Aquestes paraules les diu Juli Cèsar a Cleopatra, la qual, enfurismada, decideix demostrar-li de què és capaç. Per això mana que, en un termini de tres mesos, es construeixi a Juli Cèsar un gran palau a Alexandria. L’arquitecte encarregat de portar a terme aquest projecte és Numerobis. Si no ha aconseguit acabar el palau en el temps establert es convertirà en un plat llaminer per als cocodrils. Numerobis, com que no està gaire segur de poder complir el tracte, demana ajuda a un mag gal, Panomàrix. Finalment, Panoràmix, Astèrix i Obèlix -i també Idèfix- acompanyaran l’arquitecte i l’ajudaran en la construcció del palau. Quan els gals tornen al seu poblat celebren amb un gran banquet la victòria.
Cansat de la resistència del poble gal, Cèsar desafia els seus habitants: si triomfen en dotze proves difícils, seran lliures, i si fracassen, hauran de sotmetre’s al Cèsar. Els gals accepten el repte i designen Astèrix i Obèlix per realitzar les dotze proves: vèncer un judoka alemany i un llençador de venables, menjar un monstruós àpat, derrotar la bèstia de les profunditats, resoldre l’enigma de l’esfinx, resistir la bogeria d’un immoble administratiu, esbrinar quina pila de roba ha estat rentada amb lleixiu Olympia…
En el petit poble gal, uns nens han començat una discussió. En el transcurs de la baralla, el calder en el que en Panoràmix està preparant la poció màgica cau vessant el preuat contingut. El druida surt llavors al bosc a buscar els ingredients per preparar una nova poció, però és segrestat pels seus temibles enemics: “els romans”. L’Astèrix i l’Obèlix, amb l’ajuda de l’Idèfix, descobreixen el fet i persegueixen als romans per alliberar al seu amic. Els romans tenen intenció arribar fins als confinis del mar i llançar a Panoràmix al precipici de la fi del món (doncs suposen que és pla), però es trobaran amb Amèrica. I els dos petits gals van darrera d’ells…
A l’any 50 abans de Crist tota la Gàl·lia ha estat ocupada pels romans… Tota? no; un petit llogaret d’irreductibles gals resisteix incansable a l’invasor. En el campament romà proper de Petibonum, en Caius Bonus està molt enfadat perquè les seves patrulles, cada vegada que es troben amb algun dels habitants del petit poble gal són derrotades i dispersades. Això és degut a que els gals prenen una poció màgica que els fa invencibles, la fórmula secreta només és coneguda pel druida Panoràmix. Els romans segresten al druida, però no aconsegueixen que els reveli la fórmula secreta. Entretant, l’Astèrix, que ha trobat a faltar en Panoràmix, s’introdueix en el campament romà per alliberar-lo…
L’Astèrix i el seu company d’aventures Obèlix viatgen a l’antic Egipte per tal d’ajudar la Cleopatra a construir una nova residència d’estiu. Cleopatra i Juli Cèsar han fet una aposta, en la que Cèsar afirma que el projecte no podrà ser completat en unes poques setmanes. Amb l’ajut de la poció màgica, l’Astèrix acudeix al rescat de la Reina del Nil, ja que Cèsar i un desagradable arquitecte comploten en contra d’ella.
Corre l’any 50 A. de C. A la Gàl·lia ocupada pels romans un petit poblat gal resisteix de forma victoriosa als insistents atacs dels invasors. Cèsar sap que cal fer alguna cosa per evitar veure’s humiliat i ridiculitzat. Per això obliga als habitants del poblat a que triïn dos representants que hauran de superar dotze proves que només els déus podrien resistir. El que no sap Cèsar és que els dos gals triats l’Astèrix, el guerrer, i l’Obèlix, el portador de menhirs, compten amb l’ajuda de la poció màgica, la fórmula secreta que solament coneix el druida Panoràmix.
A l’únic poble del món romà que es resisteix a Cèsar, l’Obèlix s’enamora bojament d’una nouvinguda, Falbala. En el moment que, animat per l’Astèrix, li ofereix flors, ella es precipita en els braços del seu nuvi, Tragicòmix. En el curs d’un passeig romàntic, els nuvis són detinguts per l’ignorant decurió Effrayé, el cap del campament romà, que els envia a la legió al Sàhara. Després de destruir al campament romà local, l’Astèrix i l’Obèlix ajudats per l’Idèfix, decideixen enrolar-se en la legió per rescatar-los. Després de l’entrenament anormalment breu, arriben a un campament romà enmig del desert…
Juli Cèsar ha conquerit tota la Britània, llevat d’un poblet que resisteix a l’invasor, però aquests guerrers cansats van perdent i decideixen enviar Noiquintòrax, cosí d’Astèrix, per aconseguir la poció màgica que dóna força sobrehumana i portar-la per a la resistència anglesa. Panoràmix en prepara una bota plena, i Astèrix i Obèlix l’acompanyen en el viatge. Un cop a Britània, la bota desapareix enmig de totes les botes de Londres.
El druida Panoràmix, després de donar-se un cop amb un menhir, perd la memòria, el que suposa una enorme desgràcia ja que només ell coneix la fórmula de la poció màgica amb la que els gals es defensen de la invasió romana. L’Astèrix i L’Obèlix intentaran per tots els mitjans resoldre el problema.
En el petit poble gal, uns nens han començat una discussió. En el transcurs de la baralla, el calder en el que en Panoràmix està preparant la poció màgica cau vessant el preuat contingut. El druida surt llavors al bosc a buscar els ingredients per preparar una nova poció, però és segrestat pels seus temibles enemics: “els romans”. L’Astèrix i l’Obèlix, amb l’ajuda de l’Idèfix, descobreixen el fet i persegueixen als romans per alliberar al seu amic. Els romans tenen intenció arribar fins als confinis del mar i llançar a Panoràmix al precipici de la fi del món (doncs suposen que és pla), però es trobaran amb Amèrica. I els dos petits gals van darrera d’ells…
El llogaret dels gals irreductibles rebrà la visita de Gudúrix, el nebot adolescent del cap, que arriba de Lutècia per fer-se un home. Astèrix i Obèlix seran els encarregats de la missió que a primera vista sembla prou complicada, ja que Gudúrix, tot i els seus aires de superioritat, no és més que un covard.
Mentre els víkings desembarquen a la Gàl·lia disposats a trobar un campió de la por que, tal i com els ha promès el seu bruixot Criptògraf, sigui capaç d’ensenyar-los a volar ja que segons ell “la por dóna ales”.
Quan els víkings rapten Gudúrix comencen els problemes. Astèrix i Obèlix són els escollits per rescatar-lo i es llencen cap al Gran Nord per trobar-lo. Mentre espera el rescat, Gudúrix es veu immers en un infame complot i coneix la bella i valenta Abba, filla del cap dels víkings Grosenbaf, i descobreix que l’amor pot tenir el mateix efecte que un cop de puny.
El llogaret dels gals irreductibles rebrà la visita de Gudúrix, el nebot adolescent del cap, que arriba de Lutècia per fer-se un home. Astèrix i Obèlix seran els encarregats de la missió que a primera vista sembla prou complicada, ja que Gudúrix, tot i els seus aires de superioritat, no és més que un covard.
Mentre els víkings desembarquen a la Gàl·lia disposats a trobar un campió de la por que, tal i com els ha promès el seu bruixot Criptògraf, sigui capaç d’ensenyar-los a volar ja que segons ell “la por dóna ales”.
Quan els víkings rapten Gudúrix comencen els problemes. Astèrix i Obèlix són els escollits per rescatar-lo i es llencen cap al Gran Nord per trobar-lo. Mentre espera el rescat, Gudúrix es veu immers en un infame complot i coneix la bella i valenta Abba, filla del cap dels víkings Grosenbaf, i descobreix que l’amor pot tenir el mateix efecte que un cop de puny.