El centurió Caius Bonus, cap de la guarnició de Petibónum, està decidit a esbrinar el secret de la força extraordinària dels gals, i fa raptar al druida Panoràmix perquè li doni el secret de la poció màgica i així poder arribar a ser emperador. Asterix va al campament per rescatar Panoràmix; i entre tots dos fan anar de corcoll la guarnició romana.