Obèlix s’enamora d’una jove del poble, Farbalà, promesa de Tragicomix; però aquest ha estat enrolat a la força a les legions de Cèsar. Obèlix amaga la seva decepció amorosa i li promet salvar al jove, i juntament amb Astèrix s’enrola a les legions per tal de trobar-lo.