Panoràmix es prepara per viatjar a la reunió dels druides, al bosc dels carnuts. Astèrix i Obèlix l’acompanyen fins al llindar del bosc, ja que els no-druides no estan autoritzats a assistir a la reunió. Mentrestant, dos legionaris romans són atacats per un escamot de gots enviats per Telefèric, que es dirigeixen al bosc dels carnuts per capturar el druida guanyador de la trobada.