Seguint una sèrie de simulacions a la holocoberta per tal d’aconseguir arribar a velocitat factor 10, Paris i l’equip d’enginyeria surten de les proves tècniques i es preparen per a enviar-lo en un vol real. La tripulació veu com en Paris, a bord del transbordador Cochrane arriba a factor 10, creua el llindar d’hiperespai, i abruptament desapareix.