Durant una missió, na Janeway i en Chakotay són picats per un insecte infectant-los d’un virus pel que no es coneix guariment. Com que el Doctor no hi troba sol·lució i l’entorn del planeta bloqueja el desenvolupament de la malaltia, tots dos decideixen quedar-s’hi i que la nau segueixi el seu viatge.