Quan falten poques hores per posar en marxa el pla amb què l’equip Fringe vol restablir el temps i derrotar els observadors, sorgeixen nous problemes: una peça clau de la màquina falla i n’han de buscar una altra, i en Windmark vol utilitzar en Broyles per descobrir on s’amaguen els fugitius.