L’Starbug s’endinsa en un banc de boira artificial farcida de bombolles que creen falses realitats. La missió d’aquestes bombolles és protegir una màquina del temps. En Lister i la resta es trobaran davant d’una còpia exacta de l’Starbug amb la mateixa tripulació… quinze anys en el futur.