La Número U arriba a l’estació per avisar en Michael i la Lise que algú contractat des de Mart provarà d’assassinar-los. La parella està preparant el viatge al planeta vermell per intervenir les Empreses Edgar. Alhora, en G’Kar i la Lyta també planegen la seva sortida. Franklin xerra amb la Número U, amb qui va mantenir una relació durant la Guerra Civil.