L’Stennes, el Fritz i l’Otto assalten la redacció del Tempo per evitar que es publiqui l’article del Katelbach, però el Heymann ajuda el periodista a escapar-se. La filla del Seegers es dedica a ajudar un advocat del Socors Roig i, obligada pel seu pare…