Hardin continua lluitant per seguir endavant. Atabalat pel bloqueig de l’escriptor i la dolorosa ruptura amb la Tessa, Hardin viatja a Portugal a la recerca d’una dona a la qual va fer mal en el passat… i per a trobar-se a si mateix.
Després de la seva victòria sobre Ladybug, ara el Monarca està en possessió del prodigi del conill i és capaç de fer servir el poder de viatjar en el temps. El supermalvat vol tornar a algun moment del passat en què Ladybug i el Gat Noir eren vulnerables i aprofitar-ho per apoderar-se dels seus prodigis.