Marty McFly i el doctor Brown, que encara no s’havien adaptat als canvis que els va comportar el seu viatge de 1985, retornen el 2015 i les coses els resulten encara més difícils. La tranquil.la ciutat de Hill Valley és ara un lloc infernal…
Retorn al futur 2
La pel·lícula en català correctament es diu “Retorn al futur, 2a part”, no “Retorn al futur 2”.
No tenim per costum inventar-nos els títols, i
segons ésAdir, que es el que fem servir com a referència és: Retorn al futur 2
http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/Retorn_al_futur_2
Doncs abans posava “2a part”. De fet, si escoltes l’àudio, ho diuen així quan surt el títol en anglès. Bé, tampoc ens matarem per això 😛
Gràcies!!
Han renovat el doblatge d’aquesta pel·lícula o és el mateix que va gravar TV3 fa molts anys? Gràcies!
Nomes la 1 i la 3 son amb un nou doblatge (abans no existia cap), la 2 es el doblatge dels anys 90, nomes que al ser tant antiga fins ara ningu la tenia en bona qualitat (VHS i tal), ara per fi la tenim en bona qualitat.
La segona part té el mateix doblatge i, per això, tenim canvi de veus en relació amb la primera i la tercera >__< Llàstima, però millor això que no tenir-les.
S’ha renovat, són noves versions. 🙂
Genial! Gràcies, If
Fora de linia (sic)
Solucionat!