Els Dalton fugen de la presó. Lucky Luke els segueix, rastrejar i capturar al Canadà, però s’escapen una altra vegada i troben refugi amb la seva mare, Ma Dalton. Finalment, els germans Dalton obtenen la llibertat condicional sota la supervisió de Lucky Luke. Els resulta difícil ser acceptats per la població espantada.