Durant una navegació, l’Enterprise experimenta unes fortes turbulències. En una sacsejada, el doctor McCoy es clava sense voler una agulla que li injecta una sobredosi d’una substància que el fa tornar paranoic i llençar-se fora de la nau.
Aquest episodi està considerat un dels millors de tota TOS, si no el millor. Guió inicial d’en Harlan Ellison, va guanyar un premi Hugo a la millor presentació dramàtica.