El tinent Barclay utilitza l’holocoberta com a métode d’alliberament de frustracions, però ja comença a interferir amb les seves obligacions. Al mateix temps l’Enterprise comença a tenir unes misterioses avaries a l’atzar.
Star Trek: La nova generació – Temporada 3 – 3×21 Recerques en el buit – Hollow Pursuits