Tot i que els efectes de la batalla s’escampen per tota la nau, el líder hirogen es nega a destruir la tecnologia d’holocobertes. Insisteix en trobar Janeway, i que li portin. De mentre, ella i Set de Nou fingeixen ser personatges de la simulació i s’ajunten amb les forces de la resistència francesa.