La Voyager travessa una vasta nebulosa desconeguda i tothom es veu seriosament afectat per la seva radiació, exceptuant el Doctor i na Set de Nou. Per no haver de rodejar-la, perdent molt de temps, Janeway decideix posar tota la tripulació en estasi menys els dos tripulants no afectats.