L’Anna i l’Ermengol ja no poden contenir la seva passió, però la celebració del 25è aniversari de la unificació de Nord i Fogony i una sorprenent descoberta es convertiran en obstacles per a la seva cita. A Nord la parella no té la intimitat que busquen. Aconsellats pel Sisquet, decideixen citar-se a La Caseta, un hotel on es troben les parelles de la comarca per alliberar les passions contingudes. Paral·lelament, el Joan i el Pep descobreixen una cova amb un cadàver antic. Avisen el jutge, el forense i l’Anna. El jutge i la forense, la Doctora Rodés, veuen ràpidament que es tracta d’un cadàver de fa segles. De fet, porta un cofre que així ho indica. L’Anna, que havia posposat la cita a La Caseta perquè creia que era un cas d’homicidi, queda una mica desil·lusionada. Però la perspectiva de la cita amb l’Ermengol la torna a animar. Per primer cop, se sent veritablement bé a Nord. Per la seva banda, el Consell de Nord està en peu de guerra contra la Margarida. L’alcaldessa vol celebrar a Nord el 25è aniversari de la unificació del municipi de Nord i Fogony i això és un insult per a ells. El Consell decideix que Lo Cavaller Protector actuï. Ha de destruir el pont de l’ambaixador que uneix Fogony i Nord. L’Ermengol s’hi oposa: no vol que l’Anna tingui problemes, però el Consell li recrimina que protegeixi massa l’Anna. L’Ermengol, com a mesura desesperada, demana inhabilitar Lo Cavaller. L’Anna, que ho sent quan arriba al Consell, s’ho pren com un atac personal. Mentrestant, a l’ajuntament, la Margarida rep, de mans del director del museu, la transcripció del pergamí que portava el cofre. El que hi posa deixa la Margarida totalment bocabadada. Avisa ràpidament el Manolo i li demana el seu suport pel que està a punt de passar.