El prefecte “Calígula Pintenbastus” vol un dels gals irreductibles com a regal per a Juli César, motiu pel qual el bard Asseguratòrix és capturat. Quan els gals ho descobreixen, Asterix i Obelix van fins a Roma per rescatar el seu amic. Juli César, poc impressionat amb el seu regal, decideix llançar-lo als lleons; llavors, Asterix i Obelix decideixen fer-se gladiadors per a poder accedir al circ.