En XIII i la Jones viatgen a Chicago a la recerca d’en Robert Simons, un dels altres agents secrets enviats per assaltar la planta de Costa Verde. En XIII, que està desesperat per descobrir què va passar realment allà i per trobar la informació amagada en els altres dos rellotges que sap que existeixen, se sent, a més, frustrat quan s’assabenta que fa dos anys que en Simons va desaparèixer.
I encara pitjor, la seva recerca sembla que ha atret l’atenció d’altres persones que estan buscant informació sobre els rellotges, fins i tot la letal Irina.
Finalment, en XIII descobreix el que realment li va passar a en Simons i intenta recuperar un dels rellotges. El truc consistirà a mantenir-se amb vida, juntament amb la Jones i la filla d’en Simons, el temps suficient per aconseguir-ho.