La Rebecca gairebé és atropellada per un camió ple de soldats de l’exèrcit afganès que es dirigeix cap a l’hospital. El líder del grup que resulta que és un agent de les forces especials americanes; porta en braços un dels seus homes, que delira a causa d’una infecció molt greu que ni la Rebecca ni en Bobby havien vist mai. Quan un altre pacient agafa la mateixa infecció, resulta evident que l’equip s’haurà d’enfrontar a un bacteri altament contagiós i resistent als antibiòtics. Els metges no saben ni què és, ni d’on ha vingut ni com evitar que se segueixi propagant, i els pacients continuen empitjorant. El coronel Marks no té més remei que posar el quiròfan, l’UCI i la sala de recuperació en quarantena i, per tant, els metges del Rol 3 es veuen obligats a operar al menjador. Si no controlen l’epidèmia aviat, no podran atendre els nous ferits que arribin a l’hospital. Per la seva banda, la Rebecca acompanya la Pedersen a una clínica ginecològica fora de la base, on es troben una afganesa que necessita una cirurgia d’emergència.