Quan en Simon descobreix que l’helicòpter d’evacuació marxa a buscar provisions, s’hi apunta per visitar la seva granja de camí. Els seus plans se’n van en orris quan els pilots de la nau detecten un tiroteig amb bales traçadores i han de fer una parada d’emergència per recollir un soldat americà amb múltiples ferides per metralla. Per la seva part, en Bobby i la Rebecca operen un civil romanès amb una hemorràgia cerebral que necessita urgentment un neurocirurgià. Com que en Simon no arribaria a temps per encarregar-se de l’operació, ha d’indicar a la Rebecca com fer-la per telèfon i des de l’helicòpter. D’altra banda, en Bobby i la Pedersen atenen un oficial de rang de l’exèrcit nord-americà que presenta un episodi d’insomni, ja que li han assignat una missió que és clau per a les operacions estratègiques de les forces aèries. Sense temps per descansar, en Marks ha de fer front a un escàner de TAC que se sobreescalfa, un cirurgià en parador desconegut i la necessitat de presentar un diagnòstic poc esperançador a un pacient.