La Rebecca confessa a en Simon que està gelosa del recent èxit d’en Bobby i parla dels seus sentiments amb la Pedersen. La infermera Suzy Chao s’enamora d’en Bobby mentre l’ajuda amb les seves tasques de recerca, i les nombroses trucades que en Simon rep des d’Anglaterra fan que comencin a circular rumors sobre ell. D’altra banda, set soldats que han estat traslladats a traumatologia esperen ansiosos l’arribada del seu talismà, el soldat de 19 anys Henry Flax. En veure que tota la unitat aconsegueix curar-se de les seves ferides sense complicacions, en Marks comença a creure en la deessa Fortuna i, miraculosament, un nou escàner de TAC arriba poc després. Per la seva part, la Rebecca intenta complir l’últim desig d’un soldat moribund reescrivint el protocol per a la donació d’òrgans, i una atractiva oficial canadenca se sent irremeiablement atreta per la Pedersen.