L’inspector Murdoch i els seus companys s’enfronten a un gran dilema quan troben el senyor Welsh, propietari d’una fàbrica, lligat al capdamunt d’un pal de telèfon amb una bomba enganxada al cos. Una nota els informa que si hi ha gaire soroll, la bomba explotarà. Mentre investiguen qui pot ser l’autor d’aquesta barbaritat, en Brackenreid i en Murdoch demanen a l’alcalde que faci aturar tot tipus d’activitat al barri per evitar que hi hagi sorolls forts. L’alcalde hi accedeix, però no es pot aturar una ciutat, no es pot impedir el progrés. Mentrestant, la doctora Ogden se sent frustrada perquè l’inspector Murdoch encara no li ha fet la gran pregunta.