En Peter i l’Olivia s’enfronten de manera diferent a la mort de l’Etta. A ella l’envaeix una profunda tristesa i, a ell, una irrefrenable set de venjança. Mentre esperen extreure una altra cinta de l’ambre, en Peter decideix destruir un corredor de transport que els observadors han obert des del futur.