En Marc és expulsat del programa d’entrenament espacial…però rebrà una oferta a canvi d’espiar el seu pare. En Paul porta la Sarah a judici per la costòdia del seu fill. I en Chuck pateix els efectes d’un virus dissenyat per un sensitiu; i que el transforma en un d’ells.