Degut a una anomalia de l’espai-temps els nostres incansables viatgers es troben cara a cara amb les seves respectives personalitats d’una realitat paral·lela, en la qual la Kristine Kochanski es va salvar de l’explosió nuclear d’El Nan Roig. Un cop la Kochanski és a bord de l’Starbug, en Kryten començarà a tenir-ne una gran gelosia, convençut que l’allunyarà del seu amic Dave.