Claire tracta de mantenir una vida social normal quan un romanç amb el quarterback de l’equip, pren un gir tràgic. Per la seva banda Hiro convenç al seu amic que estan destinats a viatjar a Amèrica per salvar el món. Una esglaiada Niki segueix instruccions d’una misteriosa font que la porten al mig del desert.